-
1 чувствительный человек
adjgener. ein Mensch von miti GefühlУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительный человек
-
2 чувствительный человек
adjgener. nature vibrante, émotifDictionnaire russe-français universel > чувствительный человек
-
3 чувствительный человек
• citlivý člověk -
4 чувствительный человек
Русско-английский словарь по общей лексике > чувствительный человек
-
5 чувствительный человек
Русско-английский синонимический словарь > чувствительный человек
-
6 чувствительный
адчувальны; пачуццевы; пачуцьцевы; пачуццёвы; пачуцьцёвы; уразлівы; чуллівы; чульлівы; чулы* * *— прыметная (адчувальная, значная) розніца -
7 чувствительный
прил.1) sensible, apprehensible, perceptible, felt (ощутимый, заметный); painful ( болезненный)- чувствительная утрата
- чувствительный удар2) sensitive ( восприимчивый) tender; susceptible (to smth.)- чувствительное месточрезмерно чувствительный — прил. hypersensitive
- чувствительный ребенок
- чувствительный человек
- чувствительный элемент3) sentimental ( сентиментальный) -
8 чувствительный
(чувствителен, -льна, -льно).1. ҳассос, мутаассиршаванда; чувствительный человек одами ҳассос2. риққатовар, дилобкунанда; чувствительный романс романси риккатовар (таъсирбахш)3. ҳискунанда, қобили эҳсос; ҳассос; чувствительный нерв асаби ҳассос4. дақик, ҳассос; чувствительные весы тарозуи дакиқ5. хеле сахт, хеле калон, таъсирбахш; чувствительный расход харҷи калон; чувствительный удар зарбаи ҳисшаванда; \чувствительныйый холод хунукии таъсирбахш -
9 человек
муж.1) person, man, human being, individual; oneтвердый духом человек — a steadfast/unflinching man
люди особого склада — people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould
такого сорта люди разг. — that kind of people
беспокойный человек — fidget; worrier; амер.; разг. hellion
шумливый человек — разг. bounder
человек в футляре перен. — person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell
деловой человек — business man; business-like/practical person (дельный, практичный)
малодушный человек — faint-heart, turnback
настойчивый человек, упорный человек — sticker; persistent person
обыкновенный человек — ordinary/average man
одаренный человек — prodigy, natural
пожилой человек — greybeard, old-timer, senior, разг. oldster
раздражительный человек, вспыльчивый человек — spitfire, splenetic; hot-temper person
семейный человек — family man, man of family амер.
- беззастенчивый человекстаромодный человек — antediluvian, old-timer, square-toes
- безответный человек
- безразличный человек
- бережливый человек
- беспринципный человек
- бессовестный человек
- бесхарактерный человек
- близорукий человек
- болезненный человек
- ветреный человек
- видный человек
- властный человек
- гениальный человек
- грамотный человек
- двуличный человек
- добродетельный человек
- здравомыслящий человек
- знаменитый человек
- идейный человек
- известный человек
- изворотливый человек
- ископаемый человек
- консервативный человек
- кроманьонский человек
- легкомысленный человек
- лицемерный человек
- мягкотелый человек
- навязчивый человек
- назойливый человек
- невоспитанный человек
- неинтересный человек
- ненадежный человек
- обезьяноподобный человек
- опытный человек
- первобытный человек
- пещерный человек
- поверхностный человек
- принципиальный человек
- прогрессивный человек
- продажный человек
- равнодушный человек
- разумный человек
- религиозный человек
- светский человек
- сентиментальный человек
- слабый человек
- снежный человек
- справедливый человек
- трезвый человек
- тупоголовый человек
- тупоумный человек
- тщедушный человек
- узкомыслящий человек
- ученый человек
- флегматичный человек
- хладнокровный человек
- храбрый человек
- цепкий человек
- человек настроения
- человек разумный
- человек с тактом
- человек с улицы
- человек с характером
- человек слова
- человек со средствами
- человек чести
- честный человек
- чувствительный человек
- эксцентричный человек2) устар. servant, man; waiter -
10 чувствительный
1. (ощутимый, заметный) sensible, apprehensible, perceptible, felt; ( болезненный) painfulчувствительная утрата — painful / deeply-felt loss
чувствительный человек — sensitive man*
3. ( сентиментальный) sentimental -
11 чувствительный
1. прил.впечатлительныйһиҙгер, һиҙеүсән, тойоусан2. прил.трогательныйтәрән хисле, нескә күңелле, нескә тойғоло3. прил.ярһыусан, ҡуҙғыусан, тойоусан, һиҙеүсән, һиҙгер4. прил.ощутимыйһиҙелерлек, күренерлек -
12 чувствительный
-ая, -ое
1. псынщIэу зэхэзыщIыкIыф, псынщIэу зыпкъырыхьэ; чувствительный человек сытри псынщIэу зыхэзыщIэ, цIыху гу пIащIэ Iей
2. чувствительное место нэхъ Iей дыдэу уз щIыпIэ -
13 чувствительный
прил. псынкIэу зэхэзышIэрэон был человек чувствительный ар псынкIэу зэхэзышIэрэ цIыфыгъ -
14 чувствительный
126 П (кр. ф. \чувствительныйен, \чувствительныйьна, \чувствительныйьно, \чувствительныйьны)1. van. tundeline, tundehell, hella v õrna hingega, sensiibel; \чувствительныйьный человек tundeline v hella hingega inimene, tundeinimene, \чувствительныйьное сердце tundeline v hell süda;2. liigutav, hale, sentimentaalne, halemeelne; \чувствительныйьный роман haleda sisugaromaan, \чувствительныйьные стихи haledad v nõretavad v liigutavad värsid;3. (бeз кр. ф.) tunde-, tundlik; \чувствительныйьный нерв tundenärv, \чувствительныйьные клетки anat. tunderakud, \чувствительныйьная кожа tundlik nahk, \чувствительныйьный к боли valutundlik, \чувствительныйьный прибор tundlik seadis v mõõteriist, \чувствительныйьный элемент tehn. tajur (anduri tundlik element);4. kõnek. tuntav, tajutav, tunnetatav; \чувствительныйьный переход tuntav v tajutav üleminek, \чувствительныйьный расход tuntav v küllaltki suur väljaminek v kulu, \чувствительныйьное повреждение tuntav v küllaltki suur kahjustus -
15 тонкий
1) ( небольшой в поперечном сечении) sottile••2) ( из тонкого материала) sottile, fine3) (не густой, прозрачный) sottile, trasparente4) ( худощавый) sottile, magro5) ( изящно очерченный) fine, elegante6) ( небольшой в ширине) sottile, stretto7) ( высокий - о звуке) alto, acuto8) (сложный, искусно выполненный) fine, elaborato9) (точный, совершенный) perfetto, fine10) ( еле заметный) appena percettibile, fine11) ( изысканный) fine, raffinato, delicato12) (деликатный, тактичный) delicato, fine, pieno di tatto13) ( чувствительный) fine, sensibile14) (гибкий, проницательный) fine, perspicace, acuto* * *прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)то́нкая шерсть — lana fine
то́нкий слой — strato sottile / leggero
то́нкое бельё — biancheria fine
тонкий то́нкий спичка — esile come un grissino
2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileто́нкие пальцы — dita esili
то́нкая талия — vita sottile / di vespa
то́нкие черты лица — lineamenti fini / delicati
4) (высокий - о голосе и т.п.) voce alta / acuta; voce sottile / flebile ( слабый)5) ( сложный) complicato, complesso; fineто́нкий механизм — meccanismo complicato / delicato
то́нкая резьба — intaglio fine
то́нкая работа — un lavoro <finemente eseguito / certosino>
то́нкий анализ — una fine analisi
6) ( точный) esatto, preciso, puntuale7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottileто́нкие различия — differenze sottili
8) (о вкусе, запахе и т.п.) fineто́нкие вина — vini squisiti / fini
то́нкие духи — profumi fini
9) ( остроумный) fine, acuto, spiritosoто́нкий юмор — fine humour / umorismo
10) ( учтивый) delicato, raffinato, fine11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acutoто́нкий слух — udito fine
12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltroто́нкая бестия — furbo di sette cotte; volpone m
13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestriaто́нкие наблюдения — osservazioni fatti con finezza
то́нкий знаток / ценитель — fine conoscitore
то́нкая кишка анат. — intestino tenue
••кишка то́нка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
* * *adj1) gener. di sottile spessore, di spessore sottile, affusolato, fino, gracile, snello, sottile (тж. перен.), fine, minuto, arguto, delicato, esile, ingegnoso, smilzo, sottile, squisito2) obs. luziano3) liter. raffinato, acuto4) pack. leggero -
16 шижшан
шижшанчуткий, чувствительный, проницательный, догадливыйЕҥ ойгым шижшан айдеме чуткий к чужому горю человек;
шижшан ончалтыш проницательный взгляд;
пеш шижшан йоча очень чувствительный ребёнок.
-
17 _Ч
-
18 αισθηματίας
[эстиматиас] ουσ. а чувствительный, сентиментальный человек,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αισθηματίας
-
19 живот
сущ.Русское существительное живот может относиться к брюшной полости в целом или к разным ее областям. Русское живот нейтрально по стилю речи. Английские эквиваленты различаются по их стилистической окраске, а также тем, к какой области живота они относятся и по-разному описывают эту часть тела/туловища у человека, у животных и у насекомых.1. abdomen — живот, брюшная полость (относится к названию всей брюшной полости, характеризует, как правило, только тело человека): a distended abdomen — вздутый живот; acute pains in one's abdomen — резкие боли в области живота; to pull in (to stick out) one's abdomen — втягивать в себя (выпячивать) живот; to put a hot water bottle (an ice bag, one's hands) on one's abdomen — положить на живот грелку (лед, руки); to clutch smth to one's abdomen — прижимать что-либо к животу; to palpate smb's abdomen — прощупать кому-либо живот; to fold one's hands on one's abdomen — сложить руки на животе; smb's/one's abdomen hurts/is painful to the touch — живот болезнен на ощупь; the patients abdomen is sort (light, firm) — живот больного мягкий (тугой, упругий)2. stomach — живот, желудок ( употребляется для описания человека): a bad stomach — больной живот/больной желудок; a healthy/good stomach — здоровый желудок; a delicate stomach — капризный желудок; a sensitive stomach — нежный желудок/чувствительный желудок; on a full stomach — на полный/сытый желудок; on an empty stomach — на пустой желудок/на голодный желудок; pains in one's stomach — боли в желудке; a disordered stomach — расстройство желудка; pumping of the stomach — промывание желудка; stomach complaints — жалобы на боли в желудке; to upset one's stomach — расстроить желудок; to ruin one's stomach — повредить желудок/испортить желудок; to stuff one's stomach — набивать желудок; to load/to overload one's stomach — перегружать желудок; to purge one's stomach — прочистить желудок; to feel a heaviness in the stomach — чувствовать тяжесть в желудке/бурчать в животе; smb's stomach is rumbling — урчит в животе; to turn over on one's stomach — повернуться и лечь на живот; to crawl on one's stomach — ползти на животе; to have no stomach for heights — не переносить высоты/начинает мутить от высоты This food lies heavy on the stomach. — Эта пища тяжела для желудка./ Эта еда плохо переваривается. It turns my stomach. — Меня от этого тошнит. His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи. His stomach digests any food. — У него желудок все переваривает. The patient complains of stomach ache. — Больной жалуется на боли в животе.3. tummy — живот, животик ( имеет разговорно-уменьшительное значение): The child has a pain in his tummy. — У ребенка болит живот./У ребенка болит животик. She has some tummy trouble when she went to Africa. — Когда она ездила в Африку, у нее были неполадки с желудком.4. belly — живот, животик, брюшко, брюхо, пузо (имеет неофициальную, разговорную окраску; относится как к человеку, так и к животному или насекомому; эквивалентно русскому существительному «брюшко»): to crawl on one's belly — ползти на животе/ползти на брюхе; to lie on one's belly — лежать на животе; to turn over on one's belly — повернуться и лечь на живот What a big belly that man has! — Какой у этого человека большой живот! I have pains in my belly. — У меня боли в животе. She lay on her belly in the long grass. — Она лежала на животе/лицом вниз в высокой траве.5. paunch — живот, пузо, брюшко, брюхо (имеет шутливый, грубоватый характер и предполагает большие размеры; употребляется главным образом при описании внешности): a young man with a paunch — молодой человек с брюшком That man got his great paunch by drinking a lot of beer. — У этого человека такое большое пузо, потому что он пьет много пива. -
20 слезливый
1. прил.склонный к слезамилаҡ, илаусан, йәш түгеүсән2. прил.жалобный – о голосезарлы, ҡайғылы, ҡыҙғаныс3. прил. перен.чрезмерно чувствительныйнескә (йомшаҡ) күңелле
См. также в других словарях:
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ МИЛИЦИОНЕР — «ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ МИЛИЦИОНЕР», Франция Украина, 1992, цв., 119 мин. Экзистенциальная мелодрама. Милиционер Толя нашел в капусте младенца, и эта находка перевернула всю его жизнь он вновь, как прежде, стал замечать прекрасные мелочи жизни. Ему вдруг … Энциклопедия кино
мягкий человек — (иноск.) кроткий, чувствительный, уступчивый Ср. Мягкое сердце . См. мягкие слова. См. смягчать. См. как воск … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мягкий человек — Мягкій человѣкъ (иноск.) кроткій, чувствительный, уступчивый. Ср. «Мягкое сердце». См. Мягкие слова. См. Смягчать. См. Как воск … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Козьма Прутков — коллективный псевдоним русских писателей: Алексея Константиновича Толстого и братьев Александра Михайловича, Алексея Михайловича и Владимира Михайловича Жемчужниковых Барометр в земледельческом хозяйстве может быть с большою выгодою заменен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Мистерия чувств — * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Андерсон, Пол Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсон. У этого термина существуют и другие значения, см. Пол Андерсон. Пол Андерсон Poul Anderson … Википедия
Пол Уильям Андерсон — Пол Андерсон Poul Anderson Имя при рождении: Пол Уильям Андерсон Poul William Anderson Псевдонимы: A. A. Craig, Michael Karageorge, Winston P. Sanders; P. A. Kingsley (с Карен Андерсон)[1] Дата рождения … Википедия
Школа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школа (значения). Школа … Википедия
ЧУВСТВОВАТЬ — что, ощущать, чуть, чуять собою, слышать, осязать, познавать телесными, плотскими способностями, средствами. | Познавать нравственно, внутренно, понимать, сознавать духовно, отзываясь на это впечатленьями. Обмерший чувствовал все, что около него… … Толковый словарь Даля
Кряжев Василий Степанович — [27 I (7 II) 1771, Москва – 26 XI (8 XII) 1832, там же]. В 1776 был определен в Коммерч. уч ще при Моск. восп. доме. Окончив его в 1790, состоял при главнокомандующем в Москве кн. А. А. Прозоровском, участвовал с ним в походе в зап. области,… … Словарь русского языка XVIII века